Pravila privatnosti — Batumi Car Hire

Partnerska stranica, a ne tvrtka za najam

Kamo odlaze vaši podaci od pretraživanja do preuzimanja ključeva

Ova je politika napisana redoslijedom kojim se rezervacija zapravo odvija, a ne uobičajenim redoslijedom u pravilima privatnosti, jer većina ljudi upravo pogrešno razumije kako funkcionira partnerska stranica. Batumi Hire Car ne posjeduje automobile. Prikazuje ponudu dobavljača u Batumi, oko petsto automobila tijekom uobičajenog dana, a zatim vas povezuje s onim kojeg odaberete. Vaši podaci prate taj prijenos i prestaju biti naši čim se on dogodi.

Zato prvo trebate znati slijed događaja, a ne popis kategorija: što postoji u svakoj fazi i tko to čuva. Sve ostalo na ovoj stranici pojedinosti su vezane uz ta četiri trenutka, uključujući vaša prava, kolačiće i promjene koje nastupaju kad se automobilom vozite prema jugu, prema turskoj granici.

You search

Čuva se kod: nikoga zasad

Datumi i mjesto preuzimanja, ništa više. Ponuda na ovoj stranici traži automobile u Batumi od dobavljača i prikazuje rezultate. Još niste upisali ime, a jedini trag o vama običan je zapis zahtjeva koji čuva svaki web-poslužitelj.
Odaberete automobil

Čuva se kod: widgeta za rezervaciju

Kad odaberete oglas, otvara se widget za rezervaciju. Od tog trenutka podatke koje upišete prikuplja tvrtka koja posjeduje automobil. Mi smo partnerska stranica: povezujemo vas s dobavljačem koji posluje u Georgia, ali sami vam ništa ne iznajmljujemo.
Dobavljač sklapa ugovor s vama

Čuva se kod: vlasnika automobila

Ime, datumi, kontaktni podaci, vozačka dozvola i kartica ako je dobavljač traži. Ugovor o najmu sklapate s dobavljačem prema gruzijskom zakonu, a njegovim pravilima privatnosti određuje se što se čuva i koliko dugo.
Afterwards

Čuva se kod njih, ne kod nas

Možemo dobiti obavijest da je rezervacija obavljena kako bi se preporuka mogla pripisati ovoj stranici. Ta obavijest ne sadrži fotografiju vozačke dozvole, stranicu putovnice ni broj kartice jer partnerski odnos ne uključuje prosljeđivanje tih podataka.

Sama ponuda određuje koliko ćete podataka dati

Privatnost pri rezervaciji automobila ne ovisi samo o tekstu pravila. Važan je i odabrani oglas jer uvjeti najma određuju hoćete li morati dati karticu, adresu ili ništa od toga. Ovako je izgledala ponuda u Batumi među prvih stotinu oglasa koje smo analizirali.

otprilike dvije trećine

prvih stotinu oglasa uopće ne traži rezervaciju sredstava na vašoj kartici, pa za većinu rezervacija ovdje ne morate dati odobrenje za terećenje.

oko jedne trećine

traži manji polog. Tada podaci o kartici stižu dobavljaču, i samo tada.

gotovo šest od deset

uključuje dostavu. Ako je odaberete, dobavljaču će stići vaša adresa kako bi vas vozač mogao pronaći.

around half

može se otkazati bez naknade, a nakon otkazivanja kod dobavljača ostaje zapis s datumom.

Ponuda se mijenja tijekom dana, pa ove podatke shvatite kao prikaz stanja na tržištu, a ne kao jamstvo. Za vašu rezervaciju vrijede uvjeti navedeni uz konkretan automobil.

Što se čuva, tko to čuva i što nam nikad ne stiže

Tri mjesta na kojima se vaši podaci mogu nalaziti, uz pitanje kolačića koje se odnosi na sva tri.

Što ova stranica čuva

Request records: IP adresu, podatke o pregledniku, otvorene stranice i vrijeme posjeta. Standardne zapise poslužitelja koristimo za održavanje stranice i otkrivanje zloupotreba.
Your choices: Jezik i podatak o tome jeste li prihvatili neobavezne kolačiće. Pohranjuju se u vašem pregledniku, a ne na korisničkom računu.
Sve što nam pošaljete e-poštom: Ako pišete na adresu pri dnu ove stranice, čuvamo poruku i adresu s koje je poslana dok se predmet ne zaključi.

Što dobavljač čuva

Booking identity: Ime, datume, broj telefona i adresu e-pošte, unesene u widget i poslane dobavljaču.
Driving entitlement: Podatke o vozačkoj dozvoli i osobni dokument koji osoblje na šalteru mora provjeriti u Georgia.
Payment instrument: Samo ako se uz tu ponudu traži polog, a podacima se upravlja putem sustava za naplatu dobavljača.
Delivery address: Adresu na koju ste zatražili dostavu automobila, ako odabrana ponuda uključuje dostavu.

Što nam nikad ne stiže

Card numbers: Ne koristimo stranicu za plaćanje i ne čuvamo podatke o karticama bilo koje vrste.
Document scans: Fotografije vozačke dozvole i putovnice prikuplja dobavljač, na šalteru ili putem svog sustava.
Potpisani ugovor: Ugovor o najmu pripada dobavljaču. Nismo njegova strana i nikad ne dobivamo njegov primjerak.

Kolačići i njihovi pošiljatelji

Strictly necessary: Upravljanje sesijom i odabir jezika. Stranica ne može raditi bez njih i ne možete ih isključiti.
Booking widget: Panel za pretraživanje i rezervaciju postavlja vlastite kolačiće kako bi vaši datumi i odabir ostali spremljeni tijekom postupka.
Measurement: Zbirne statistike posjeta prikupljaju se samo ako ih prihvatite. Možete ih odbiti bez gubitka mogućnosti pretraživanja.
Lifespan: Neki kolačići brišu se zatvaranjem kartice, a drugi ostaju. Pojedinosti su na stranici o kolačićima povezanoj u nastavku.

U ovom gradu vrijede tri skupa pravila

Batumi je pogranični grad. Turska granica nalazi se na kraju iste obalne ceste, a do Armenije se stiže vožnjom u unutrašnjost, pa se na jedno putovanje može primjenjivati više pravnih sustava. Evo koji od njih odgovara na pojedina pitanja.

Zakon Gruzije o zaštiti osobnih podataka

Ovaj zakon uređuje rad stranice jer se poslovanje odvija u Georgia, a automobili se ovdje iznajmljuju. Daje vam pravo da saznate koje podatke o vama čuvamo, da ih pregledate, ispravite ako su netočni, izbrišete ili blokirate te povučete privolu koju ste ranije dali. Povlačenjem privole zaustavlja se buduća obrada, ali se ne poništava ono što je zakonito učinjeno prije njezina povlačenja.

Nadzorno tijelo je Služba za zaštitu osobnih podataka Gruzije. Možete joj izravno podnijeti pritužbu, a pravo na sudski postupak ostaje vam dostupno u svakom slučaju. Ovim se pravilima ni obrascem za rezervaciju dobavljača ne možete odreći tih prava.

GDPR se primjenjuje i s druge strane Crnog mora

Georgia se nalazi izvan Europske unije i Europskog gospodarskog prostora te nije na popisu Europske komisije zemalja za koje se smatra da pružaju jednaku razinu zaštite. To ne znači da GDPR ne vrijedi za vašu rezervaciju. Stranica je dostupna na europskim jezicima putnicima koji žive u Europi, što je upravo situacija na koju se propis odnosi. Zato se na podatke koje čuvamo primjenjuju prava na pristup, ispravak, brisanje, prenosivost i prigovor.

To znači da se vaši podaci obrađuju u zemlji za koju nije donesena odluka o primjerenosti zaštite. Pravna osnova za to jest rezervacija koju tražite: ugovor se u Batumi ne može izvršiti ako tvrtka za najam automobila u Batumi ne dobije vaše ime i datume. Pritužbu možete podnijeti tijelu za zaštitu podataka u zemlji u kojoj živite, kao i gruzijskom tijelu.

Kad automobil napusti zemlju

Obalna cesta južno od Batumi završava u Sarpi, na turskoj granici. Ako namjeravate prijeći granicu, dvije se stvari mijenjaju, a nijedna nije u našoj nadležnosti. Prvo, dobavljač koji posjeduje automobil odlučuje smije li on uopće prijeći granicu. Pisano odobrenje potrebno za prelazak granice dogovarate s dobavljačem prije preuzimanja automobila, a neki oglasi prelazak jednostavno ne dopuštaju.

Drugo, sam prelazak granice državni je postupak. Gruzijska i turska granična i carinska tijela preuzimaju vaše dokumente i dokumentaciju vozila te ih obrađuju prema zakonima svojih država i u vlastite svrhe. Ne postupaju u naše ime, mi im ništa ne šaljemo i s graničnog prijelaza ne primamo nikakve podatke. Isto vrijedi za vožnju prema sjeveru ili istoku, prema armenskoj granici.

Koliko dugo čuvamo podatke, kako ih štitimo i kako mijenjamo ovu stranicu

Koliko dugo čuvamo podatke. Ovdje ne navodimo točan broj mjeseci jer bi bilo gore navesti rok kojeg se sami ne pridržavamo nego ga uopće ne navesti. Primjenjujemo uobičajeno pravilo: zapise poslužitelja čuvamo dok su korisni za sigurnost, a zatim ih brišemo; prepisku e-poštom čuvamo dok se predmet na koji se odnosi ne zaključi; a postavka kolačića vrijedi koliko i kolačić u kojem je pohranjena. Za zapis rezervacije vrijedi drukčije pravilo. Dobavljač određuje rok u vlastitoj obavijesti i u skladu s gruzijskim pravilima o čuvanju poslovnih zapisa.

Sigurnost. Stranica se prikazuje putem šifrirane veze, a widget za rezervaciju koristi vlastitu šifriranu vezu. Pristup hostingu imaju samo osobe koje ga održavaju. Rizik uglavnom smanjujemo tako što ne čuvamo mnogo podataka: na ovoj domeni nema korisničkog računa, stranice za plaćanje ni mogućnosti prijenosa dokumenata, pa nam najosjetljivije kategorije podataka pri najmu automobila uopće ne stižu.

Djeca. Ova je usluga namijenjena osobama koje imaju dovoljno godina za vozačku dozvolu i sklapanje ugovora o najmu. Nije namijenjena djeci i ne prikupljamo svjesno njihove podatke. Ako mislite da nam je dijete nešto poslalo, javite nam se i uklonit ćemo to.

Treće strane i automatizirane odluke. Ne prodajemo osobne podatke, a na ovoj stranici nema automatiziranog donošenja odluka koje bi imalo pravni učinak na vas. Oglasi automobila poredani su prema ponudi dobavljača i filtrima koje postavite, a ne prema vašem profilu.

Izmjene. Kad se ova pravila izmijene, mijenja se i tekst na ovoj stranici. Ne vodimo popis adresa za slanje obavijesti, pa vam nemamo što poslati, a ne postoji ni neka starija verzija koja je i dalje na snazi: za vas danas vrijedi ono što je ovdje objavljeno.

Kome se obratiti. Batumi Hire Car, Reynolds Alley, Batumi 6000, Georgia. By email: [email protected]. Uvjeti su detaljnije opisani na dvije povezane stranice: pravila o kolačićima i uvjeti korištenja.

Vrijeme je da odaberete automobil

Sada znate što se događa s vašim podacima. Oglasi u kojima se ne traži rezervacija sredstava na kartici najmanje traže od vas, a na ovoj ih je ponudi većina.

Odgovori na česta pitanja o ovim pravilima

Oboje, ali za različite podatke. Batumi Hire Car je voditelj obrade podataka o vašem pregledavanju ovdje: zapisa poslužitelja, odabira kolačića i poruka e-pošte koje nam šaljete. Dobavljač čiji automobil rezervirate voditelj je obrade podataka o samoj rezervaciji jer je on strana u ugovoru o najmu. Ako se vaše pitanje odnosi na automobil, polog ili ugovor, odgovore vam može dati dobavljač.

Mogu se primjenjivati oba zakona i u praksi nisu u sukobu. Ova stranica namijenjena je korisnicima u Georgia, pa se primjenjuje Zakon Gruzije o zaštiti osobnih podataka, a nadzorno tijelo je Služba za zaštitu osobnih podataka Gruzije. Ako ovo čitate iz Europske unije ili Ujedinjene Kraljevine, na nas se primjenjuje i GDPR jer je stranica namijenjena putnicima koji ondje žive.

Dvije odvojene stvari, a nijedna nije u našoj nadležnosti. O tome smije li automobil napustiti Georgia uopće odlučuje njegov vlasnik, a pisano odobrenje dogovarate s njim. Na graničnom prijelazu Sarpi gruzijske i turske vlasti obrađuju vaše dokumente prema vlastitim zakonima i u vlastite svrhe. Od njih ne primamo nikakve podatke.

Ne. Na ovoj domeni nema stranice za plaćanje. Među oglasima na ponudi u Batumiju koje smo uzorkovali otprilike dvije trećine uopće ne traži rezervaciju sredstava na kartici, a kod preostale trećine koja traži manji polog podacima o kartici upravljaju dobavljač i njegov pružatelj usluga plaćanja.

Pišite nam na adresu pri dnu ove stranice i uklonit ćemo podatke koje ova stranica čuva. Za podatke o rezervaciji obratite se dobavljaču jer ih on čuva i obvezuju ga ugovor o najmu i gruzijska pravila o čuvanju podataka. Ako vam zahtjev odbiju, možete podnijeti pritužbu Službi za zaštitu osobnih podataka Gruzije. Ako živite u Europskoj uniji ili Ujedinjenoj Kraljevini, možete se obratiti i nadležnom tijelu u svojoj zemlji.