Zásady ochrany súkromia — Batumi Car Hire

Partnerská stránka, nie autopožičovňa

Kam smerujú vaše údaje od vyhľadávania až po prevzatie kľúčov

Tieto zásady sú usporiadané podľa toho, ako prebieha rezervácia, nie podľa obvyklého členenia zásad ochrany súkromia. Práve v tom sa pri partnerských stránkach ľudia najčastejšie mýlia. Batumi Hire Car nevlastní autá. Zobrazuje ponuku dodávateľov v meste Batumi, v bežný deň približne päťsto áut, a presmeruje vás k tomu, ktorého si vyberiete. Vaše údaje putujú spolu s týmto odovzdaním a v okamihu, keď k nemu dôjde, prestávajú byť naše.

Preto je najdôležitejšie poznať najprv postup, nie zoznam kategórií: čo sa deje v jednotlivých fázach a kto má vaše údaje v rukách. Všetko ostatné na tejto stránke podrobnejšie vysvetľuje tieto štyri okamihy vrátane vašich práv, súborov cookie a toho, čo sa zmení, keď s autom zamierite na juh k tureckým hraniciam.

You search

Zatiaľ ich nemá nikto

Termín a miesto prevzatia, nič viac. Ponuka na tejto stránke vyžiada od dodávateľov autá v meste Batumi a zobrazí, čo dostane. Zatiaľ ste nezadali meno a jedinou stopou po vás je bežný záznam požiadavky, ktorý uchováva každý webový server.
Vyberiete si auto

Údaje má: rezervačný widget

Keď vyberiete ponuku, otvorí sa rezervačný widget. Od tohto okamihu sa všetko, čo zadáte, zbiera pre spoločnosť, ktorej auto patrí. Sme partnerská stránka: sprostredkujeme vám kontakt na dodávateľa pôsobiaceho v meste Georgia, sami vám nič neprenajímame.
Dodávateľ uzatvorí zmluvu

Údaje má: vlastník auta

Meno, termín prenájmu, kontaktné údaje, vodičský preukaz a platobná karta, ak ju dodávateľ požaduje. Zmluva o prenájme sa uzatvára medzi vami a dodávateľom podľa gruzínskeho práva. O tom, čo a ako dlho uchováva, rozhodujú jeho vlastné zásady ochrany súkromia.
Afterwards

Údaje má: dodávateľ, nie my

Môžeme sa dozvedieť, že sa rezervácia uskutočnila, aby bolo možné priradiť odporúčanie tejto stránke. Tento údaj neobsahuje snímku vodičského preukazu, stranu pasu ani číslo platobnej karty, pretože partnerská spolupráca nie je nastavená na ich odovzdávanie.

O tom, koľko údajov poskytnete, rozhoduje samotná ponuka

Ochrana súkromia pri rezervácii auta nezávisí len od znenia zásad. Záleží aj na tom, ktoré auto si vyberiete, pretože podmienky konkrétnej ponuky určujú, či musíte poskytnúť údaje o karte, adresu alebo vôbec nič. Takto vyzerala ponuka v meste Batumi v prvej stovke inzerátov, ktoré sme preskúmali.

približne dve tretiny

z prvých sto ponúk vôbec nič neblokujú na vašej karte, takže pri väčšine rezervácií tu nemusíte súhlasiť s blokáciou.

približne jedna tretina

namiesto toho požaduje nízky depozit. Vtedy sa údaje o karte dostanú k dodávateľovi, a iba vtedy.

takmer šesť z desiatich

zahŕňa pristavenie auta. Ak si ho objednáte, dodávateľ dostane vašu adresu, aby vás vodič našiel.

around half

umožňuje bezplatné zrušenie a po zrušení zostane v rezervačnom systéme dodávateľa samostatný záznam s dátumom.

Ponuka sa počas dňa mení, preto tieto údaje berte ako obraz trhu, nie ako záruku. Pre vašu rezerváciu platia podmienky uvedené pri konkrétnom aute.

Čo sa uchováva, kto to má a čo sa k nám nikdy nedostane

Tri miesta, kde sa môžu nachádzať vaše údaje, a otázka súborov cookie, ktorá sa týka všetkých troch.

Čo uchováva táto stránka

Request records: IP adresa, údaje o prehliadači, otvorené stránky a čas ich otvorenia. Bežné záznamy servera, ktoré nám pomáhajú udržiavať stránku v prevádzke a odhaľovať zneužitie.
Your choices: Jazyk a informácia o tom, či ste prijali nepovinné súbory cookie. Ukladajú sa vo vašom prehliadači, nie v používateľskom účte.
Všetko, čo nám pošlete e-mailom: Ak napíšete na adresu uvedenú v päte stránky, uchovávame správu aj adresu, z ktorej prišla, do uzavretia záležitosti.

Čo uchováva dodávateľ

Booking identity: Meno, termín prenájmu, telefónne číslo a e-mail zadané vo widgete, ktoré dostane dodávateľ.
Driving entitlement: Údaje z vodičského preukazu a doklad totožnosti, ktorý musí personál na prepážke skontrolovať v Georgia.
Payment instrument: Iba ak sa pri danej ponuke vyžaduje depozit. Platobné údaje spracúva dodávateľ vo svojom platobnom systéme.
Delivery address: Adresa, na ktorú ste požiadali pristaviť auto, pri ponukách s doručením.

Čo sa k nám nikdy nedostane

Card numbers: Nemáme platobnú stránku a neuchovávame žiadne údaje o platobných kartách.
Document scans: Snímky vodičského preukazu a pasu zbiera dodávateľ, pri prepážke alebo vo vlastnom procese.
Podpísaná zmluva: Zmluva o prenájme patrí dodávateľovi. Nie sme jej zmluvnou stranou a nikdy nedostaneme jej kópiu.

Súbory cookie a kto ich nastavuje

Strictly necessary: Správa relácie a váš jazyk. Stránka bez nich nemôže fungovať a nemožno ich vypnúť.
Booking widget: Vyhľadávací a rezervačný panel nastavuje vlastné súbory cookie, aby uchoval váš termín a výber medzi jednotlivými krokmi.
Measurement: Súhrnné údaje o návštevnosti sa ukladajú len s vaším súhlasom. Môžete ich odmietnuť bez toho, aby ste prišli o možnosť vyhľadávať.
Lifespan: Niektoré sa vymažú po zatvorení karty, iné zostanú uložené aj potom. Podrobnosti nájdete na nižšie uvedenej stránke o súboroch cookie.

V tomto meste sa stretávajú tri súbory pravidiel

Batumi je pohraničné mesto. Turecká hranica leží na konci tej istej pobrežnej cesty a do Arménska sa dostanete autom smerom do vnútrozemia. Na jednu cestu sa preto môžu vzťahovať viaceré právne poriadky. Tu sa dozviete, ktorý z nich sa týka jednotlivých otázok.

Gruzínsky zákon o ochrane osobných údajov

Tento zákon upravuje túto stránku, pretože firma pôsobí v krajine Georgia a autá sa prenajímajú tu. Máte právo vedieť, aké údaje sa o vás uchovávajú, nahliadnuť do nich, opraviť ich, ak sú nesprávne, požiadať o ich vymazanie alebo zablokovanie a odvolať súhlas, ktorý ste predtým udelili. Odvolanie súhlasu zastaví budúce spracúvanie, ale nezruší to, čo sa zákonne vykonalo pred jeho odvolaním.

Orgánom dohľadu je Gruzínska služba ochrany osobných údajov. Môžete sa na ňu obrátiť priamo so sťažnosťou a v každom prípade máte možnosť obrátiť sa aj na súd. Nič v týchto zásadách ani vo formulári rezervácie dodávateľa vás nemôže pripraviť o tieto práva.

GDPR platí aj za Čiernym morom

Georgia sa nachádza mimo Európskej únie aj Európskeho hospodárskeho priestoru a Európska komisia ho neuvádza na zozname krajín, ktoré podľa jej hodnotenia poskytujú rovnocennú úroveň ochrany. To však neznamená, že sa GDPR na vašu rezerváciu nevzťahuje. Stránka je dostupná v európskych jazykoch pre cestujúcich žijúcich v Európe, čo je presne situácia, na ktorú sa toto nariadenie vzťahuje. Na údaje, ktoré uchovávame, sa preto vzťahuje právo na prístup, opravu, vymazanie, prenosnosť a vznesenie námietky.

Znamená to, že sa vaše údaje spracúvajú v krajine bez rozhodnutia o primeranosti. Právnym základom je rezervácia, o ktorú žiadate: zmluvu v meste Batumi nemožno splniť bez toho, aby autopožičovňa v meste Batumi dostala vaše meno a termín prenájmu. So sťažnosťou sa môžete obrátiť na orgán na ochranu osobných údajov v krajine, kde žijete, aj na gruzínsky orgán.

Keď auto opustí krajinu

Pobrežná cesta južne od mesta Batumi sa končí v Sarpi na tureckej hranici. Ak ju plánujete prekročiť, zmenia sa dve veci a ani jednu nemáme v rukách. O tom, či smie auto prekročiť hranice, rozhoduje dodávateľ, ktorý ho vlastní. Písomné povolenie potrebné na prekročenie hranice je záležitosťou medzi vami a dodávateľom. Vybavuje sa pred prevzatím auta a niektoré ponuky prekročenie hranice vôbec nepovoľujú.

Samotný prechod cez hranicu je štátny proces. Gruzínske a turecké pohraničné a colné orgány prevezmú vaše doklady a dokumenty k vozidlu a spracujú ich podľa vlastných vnútroštátnych právnych predpisov a na vlastné účely. Nekonajú v našom mene, nič im neposielame a z hraničnej kontroly sa na túto stránku nič nevracia. To isté platí pri ceste na sever alebo na východ smerom k arménskej hranici.

Ako dlho údaje uchovávame, ako ich chránime a kedy meníme túto stránku

Ako dlho sa čokoľvek uchováva. Neuvádzame tu pevný počet mesiacov, pretože by bolo horšie uviesť lehotu, ktorú sami nedodržiavame, než neuviesť žiadnu. Uplatňujeme bežné pravidlo: záznamy na serveri uchovávame, kým sú potrebné na zaistenie bezpečnosti, a potom ich vymažeme. E-mailovú komunikáciu uchovávame do uzavretia príslušnej záležitosti a nastavenia súborov cookie platia dovtedy, kým trvá súbor cookie, ktorý ich ukladá. Záznam o vašej rezervácii je samostatná otázka s inou odpoveďou. Jeho uchovávanie upravuje vlastné oznámenie dodávateľa a gruzínske pravidlá uchovávania obchodných záznamov.

Bezpečnosť. Stránka je dostupná cez šifrované pripojenie a rezervačný widget používa vlastné šifrované pripojenie. Prístup k hostingu majú iba ľudia, ktorí sa oň starajú. Riziko obmedzujeme najmä tým, že neuchovávame veľa údajov: na tejto doméne nemáte zákaznícky účet, nenachádza sa tu platobná stránka ani možnosť nahrať dokumenty, takže najcitlivejšie údaje pri prenájme auta sa k nám vôbec nedostanú.

Deti. Táto služba je určená ľuďom, ktorí už môžu vlastniť vodičský preukaz a podpísať zmluvu o prenájme. Nie je určená deťom a ich údaje vedome nezbierame. Ak sa domnievate, že nám dieťa niečo poslalo, napíšte nám a odstránime to.

Tretie strany a automatizované rozhodovanie. Osobné údaje nepredávame a na tejto stránke nič automatizovane nerozhoduje o vašich právach ani povinnostiach. Poradie áut v ponuke určuje feed dodávateľa a filtre, ktoré nastavíte, nie váš profil.

Zmeny. Keď sa tieto zásady zmenia, zmení sa aj text na tejto stránke. Nevedieme zoznam adresátov, takže nemáme komu posielať oznámenie. Nikde neplatí ani staršia verzia: pre vás platí znenie uvedené na tejto stránke.

Kam nám napísať. Batumi Hire Car, Reynolds Alley, Batumi 6000, Georgia. By email: [email protected]. Ďalšie podmienky nájdete na dvoch súvisiacich stránkach: zásady používania súborov cookie a podmienky používania.

Teraz si vyberte auto

Viete, čo sa deje s vašimi údajmi. Ponuky, pri ktorých sa na karte nič neblokuje, od vás vyžadujú najmenej údajov. Na tejto stránke ich nájdete väčšinu.

Časté otázky k týmto zásadám

Obaja, každý v inej oblasti. Batumi Hire Car je prevádzkovateľom údajov o vašom prehliadaní tejto stránky: záznamov servera, voľby súborov cookie a každého e-mailu, ktorý nám pošlete. Dodávateľ, ktorého auto si rezervujete, je prevádzkovateľom údajov o samotnej rezervácii, pretože zmluva o prenájme sa uzatvára s ním. Ak sa vaša otázka týka auta, depozitu alebo zmluvy, odpovie vám dodávateľ.

Môžu sa uplatňovať obe právne úpravy a v praxi si neprotirečia. Táto stránka je určená zákazníkom v Georgia, preto sa uplatňuje gruzínsky zákon o ochrane osobných údajov a dohľad vykonáva Gruzínska služba ochrany osobných údajov. Ak čítate tieto informácie z Európskej únie alebo Spojeného kráľovstva, vzťahuje sa na nás aj GDPR, pretože stránka je určená cestujúcim, ktorí tam žijú.

Ide o dve samostatné veci, ktoré nemáme v rukách. O tom, či auto smie opustiť krajinu Georgia, rozhoduje jeho vlastník, teda dodávateľ, a písomné povolenie si vybavujete priamo s ním. Na hraničnom priechode Sarpi gruzínske a turecké orgány spracujú vaše doklady podľa vlastných právnych predpisov a na vlastné účely. Od žiadnej zo strán nič nedostávame.

Nie. Na tejto doméne nie je platobná stránka. V ponuke v Batumi približne dve tretiny zo skúmaných áut vôbec neblokujú žiadnu sumu na karte. Pri zvyšnej tretine s nízkym depozitom spracúva kartu dodávateľ a jeho poskytovateľ platobných služieb.

Napíšte na adresu uvedenú v päte tejto stránky a odstránime údaje, ktoré uchováva táto stránka. O záznam o rezervácii musíte požiadať dodávateľa, pretože ho uchováva on a vzťahujú sa naňho zmluvné podmienky prenájmu aj gruzínske pravidlá uchovávania údajov. Ak vašu žiadosť zamietnu, môžete sa obrátiť na Gruzínsku službu ochrany osobných údajov. Ak žijete v Európskej únii alebo Spojenom kráľovstve, môžete sa obrátiť aj na príslušný vnútroštátny orgán.